Aquest text es constitueix com a l’Avís Legal del Web ubicat en la URL www.SATELISE.com, que és propietat de CINTRA SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURAS, SA (en endavant, “CINTRA“), el domicili social de la qual es troba situat a Plaza Manuel Gómez Moreno, 2, 28020 Madrid, que té el número de CIF A-85959500 i que està inscrita en el Registre Mercantil de Madrid, volum 27.679, secció 8a, foli 132, full M-498811, inscripció 1.
Per comunicar-vos amb CINTRA d’una manera directa i efectiva, podreu dirigir-vos a l’adreça de correu electrònic info@satelise.com.
Aquest Avís Legal regula tant l’accés als continguts que CINTRA ofereix a través del seu lloc web (en endavant el “Lloc Web“), com l’ús que d’aquests se’n faci. No obstant això, CINTRA es reserva el dret a modificar, en qualsevol moment, la presentació, la configuració i el contingut del Lloc Web i dels serveis que es prestin a través d’aquest, així com el dret a modificar les condicions que siguin necessàries per obtenir-hi accés i/o utilitzar-lo. Quan, després de l’entrada en vigor de les modificacions o canvis pertinents de les condicions, s’obtingui accés als continguts i als serveis, i aquests siguin utilitzats, aquests actes suposaran l’acceptació de les condicions modificades.
Tanmateix, és possible, també, que l’accés a determinats continguts i la utilització de determinats serveis puguin estar sotmesos a determinats termes i condicions i polítiques distintes a aquestes, i que, segons els casos, substituiran, completaran i/o modificaran aquest Avís Legal o qualssevol condicions generals. En cas de conflicte, els esmentats termes i condicions i polítiques prevaldran sobre els termes contradictoris de l’Avís Legal.
El simple accés, la navegació i l’ús del Lloc Web comporten i suposen l’acceptació d’aquest Avís Legal per part de l’usuari del Lloc Web (“l’Usuari“). Aquells usuaris que utilitzin l’àrea privada del Lloc Web (“l’Usuari Registrat“) accepten, així mateix, que procediran a consultar els termes continguts en aquest Avís Legal i en la Política de Privacitat cada cop que hi accedeixin amb les credencials d’Usuari Registrat. Els Usuaris Registrats accepten que els continguts i les funcionalitats als quals tinguin accés a través de l’àrea privada del Lloc Web també podran ser accedits a través de l’àrea privada de la pàgina web http://www.autema.com/, tot emprant les mateixes credencials d’accés. AUTOPISTA TERRASSA-MANRESA, AUTEMA, CONCESSIONÀRIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, SA (en endavant, “AUTEMA”) és qui administra les àrees privades de la pàgina web http://www.autema.com/ i del Lloc Web. Per això, en cas de contradicció entre les disposicions que aquí s’estableixen i els continguts que, respecte a l’àrea privada, s’hi regulin, l’Avís Legal de la pàgina web http://www.autema.com mantindrà prevalença sobre aquest Avís Legal.
Els serveis i les funcionalitats que estaran a disposició dels Usuaris Registrats, i que estan subjectes a les estipulacions establertes en aquest Avís Legal, així com a qualssevol Termes i Condicions i Polítiques que puguin ser aplicables, són els següents:
Addicionalment, s’informa els Usuaris que determinats serveis relacionats amb els prestats a través del Lloc Web podran prestar-se a través de suports diferents del Lloc Web. Referent a aquest punt, AUTEMA prestarà part del servei de pagament dels imports dels peatges mitjançant el telèfon mòbil a través del sistema SATELISE®, la utilització del qual per part de l’Usuari Registrat implicarà la descàrrega de l’aplicació corresponent (en endavant, “l’Aplicació”) a través de les principals plataformes que existeixin a aquest efecte en el mercat. L’ús de l’Aplicació queda sotmès als termes que s’estableixen en les corresponents Condicions d’Ús de l’Aplicació.
S’entén per Usuari la persona que accedeix, navega o visualitza els continguts allotjats en el Lloc Web, i s’entén per Usuari Registrat aquell usuari que accedeix, navega i es registra amb la finalitat d’utilitzar, allotjar i/o descarregar els continguts i/o utilitzar els serveis de l’àrea privada del Lloc Web. També tindran la condició d’Usuaris Registrats aquells usuaris que s’hagin donat d’alta a través de la pàgina web http://www.autema.com o a través de l’Aplicació.
La condició d’Usuari Registrat la poden obtenir tant persones físiques com persones jurídiques. En el cas que l’Usuari Registrat sigui una persona jurídica, la persona de contacte que gestioni el compte d’usuari de l’Usuari Registrat garanteix que té prou poder de representació com per comprometre jurídicament l’Usuari Registrat.
Així mateix, en el cas que l’Usuari sigueu una persona física, CINTRA us informa que es prohibeix als menors de 14 anys d’edat accedir al Lloc Web i navegar-hi, llevat que aquests comptin amb l’autorització prèvia i expressa dels seus pares, tutors o representants legals, els quals, d’acord amb la normativa vigent, seran considerats responsables dels actes que duguin a terme els menors al seu càrrec. En qualsevol cas, es presumeix que l’accés al Lloc Web realitzat per un menor s’ha realitzat amb l’autorització prèvia i expressa dels seus pares, tutors o representants legals, sense perjudici de la capacitat de CINTRA de sol·licitar qualssevol documents a l’Usuari Registrat amb la finalitat de comprovar-ne l’edat en cas d’existir alguna sospita.
En el moment de l’alta com a Usuari Registrat, aquest haurà de facilitar la informació que es sol·licita en el formulari de registre, en el qual es destaca mitjançant asteriscs (“*”) aquells camps de dades l’emplenament dels quals és estrictament necessari per formalitzar l’alta com a Usuari Registrat. D’entre la informació sol·licitada en el formulari de registre, l’Usuari Registrat ha de facilitar un nom d’usuari i una contrasenya, que, un cop confirmada l’alta com a Usuari Registrat, esdevindran les credencials que podrà utilitzar per tenir accés tant a l’àrea privada del Lloc Web com a l’àrea privada de la pàgina web http://www.autema.com.
Una vegada l’Usuari Registrat hagi premut el botó “Registrar-me” en els formularis continguts en el Lloc Web, a la pàgina web www.autema.com o en l’Aplicació, rebrà un correu electrònic de confirmació mitjançant el qual podrà finalitzar el procés d’alta.
L’Usuari Registrat es compromet a mantenir en secret les seves credencials d’Usuari a fi d’evitar qualsevol ús per part de tercers del seu compte d’usuari, eximint, d’aquesta manera, CINTRA i AUTEMA de qualsevol responsabilitat a aquest respecte. L’Usuari Registrat podrà modificar la contrasenya a través de les seccions habilitades a aquest efecte en l’àrea privada del Lloc Web.
Així mateix, l’Usuari Registrat es podrà donar de baixa en qualsevol moment mitjançant la remissió d’una sol·licitud per a aquest propòsit a l’adreça de correu electrònic que s’assenyala en la capçalera d’aquest Avís Legal. En tots els casos, AUTEMA es reserva el dret de limitar, suspendre o donar per acabat l’accés del primer a l’àrea privada del Lloc Web, i podrà adoptar qualsevol mesura tècnica que sigui necessària per a aquesta finalitat, fins i tot, donar de baixa tots aquells Usuaris Registrats que, al seu parer, hagin incomplert, d’alguna manera, els termes legals inclosos en aquest Avís Legal.
Els Usuaris Registrats podran descarregar l’Aplicació en el marc del sistema SATELISE® amb la finalitat d’utilitzar el servei de pagament dels imports per l’ús de l’autovia a través del seu telèfon mòbil. No obstant això, l’Usuari Registrat ha de tenir en compte que determinades funcions per a la gestió de l’ús del sistema SATELISE® podran realitzar-se a través de l’àrea privada del Lloc Web http://www.autema.com/ i de la pàgina web www.SATELISE.com, de conformitat amb les disposicions establertes en les Condicions d’Ús de l’Aplicació i en els termes legals de la pàgina web www.SATELISE.com.
S’informa els Usuaris que també podran obtenir la condició d’Usuari Registrat a través dels formularis que trobaran a la seva disposició i a aquest efecte en la pàgina web http://www.autema.com/ i en l’Aplicació. A través dels enllaços a aquest efecte continguts en el Lloc Web, en la pàgina web www.autema.com i en l’Aplicació, els Usuaris Registrats podran consultar en tot moment els textos legals que resultin aplicables als actes derivats de l’ús del Lloc web, de la pàgina web www.autema.com i de l’Aplicació, així com als actes relacionats amb el tractament de les dades de caràcter personal.
L’accés al Lloc Web és gratuït, excepte pel que fa al cost de la connexió a través de la xarxa de telecomunicacions subministrada pel proveïdor d’accés que tingui contractada l’Usuari i/o l’Usuari Registrat.
L’Usuari i l’Usuari Registrat es comprometen als termes següents:
CINTRA és bé un titular, bé n’ha obtingut la llicència corresponent, dels drets d’explotació de la propietat intel·lectual i industrial del Lloc Web, així com dels drets de propietat intel·lectual i industrial a la exhibició dels continguts del Lloc Web (dret sui generis sobre la base de dades), del disseny gràfic (look & feel), dels programes d’ordinador subjacents (inclosos els codis font), dels diferents elements que l’integren (textos, gràfics, fotografies, vídeos, enregistraments sonors, etc.), dels serveis i els productes disponibles a través d’aquest, i dels programes d’ordinador que s’utilitzin en relació a aquest.
L’accés, la navegació, la utilització, l’allotjament i/o la descàrrega de continguts i/o l’ús de serveis del Lloc Web per l’Usuari i/o l’Usuari Registrat, en cap cas s’entendrà com a una renúncia o com a una cessió ni total ni parcial per part de CINTRA o, si escau, del titular dels drets corresponents, dels drets abans indicats. L’Usuari i l’Usuari Registrat tan sols disposen d’una llicència del dret d’ús, amb l’exclusiva finalitat de gaudir de les prestacions dels serveis que utilitzin a través del Lloc Web.
En conseqüència, no els està permès suprimir, eludir o manipular l’avís de drets d’autor (“copyright”) ni qualsevol altra dada d’identificació dels drets de CINTRA o dels seus respectius titulars incorporats en els continguts i/o els serveis. Així mateix, tampoc els està permès suprimir, eludir o manipular els dispositius tècnics de protecció o qualsevol mecanisme d’informació i/o d’identificació que aquests puguin contenir.
En particular, queda terminantment prohibida la utilització dels continguts del Lloc Web per a la inclusió, total o parcial, en altres llocs web aliens al Lloc Web sense comptar amb l’autorització prèvia i per escrit dels titulars del Lloc Web.
Les referències a noms i marques comercials o marques registrades, logotips o altres signes distintius, ja siguin titularitat de CINTRA o d’empreses terceres, porten implícites la prohibició de fer-ne ús sense el consentiment de CINTRA o dels seus titulars legítims. En cap moment, excepte mitjançant manifestació expressa, l’accés o l’ús del Lloc Web i/o dels seus continguts i/o serveis, confereix l’Usuari i/o l’Usuari Registrat un dret sobre les marques, els logotips i/o els signes distintius que aquest inclou, els quals romanen protegits per la Llei, a banda d’aquells que siguin necessaris per al gaudi dels serveis que, a través del Lloc Web, CINTRA pugui prestar a l’Usuari i/o Usuari Registrat.
Queden reservats tots els drets de propietat intel·lectual i industrial i, en particular, queda prohibit modificar, copiar, reutilitzar, explotar, reproduir, transformar, comunicar públicament, fer segones o posteriors publicacions, carregar arxius, enviar per correu, transmetre, usar, tractar o distribuir de qualsevol forma la totalitat o part dels continguts i productes inclosos en el Lloc Web per a propòsits públics o comercials, si no es compta amb l’autorització expressa i per escrit de CINTRA o, si escau, del titular dels drets a qui aquests corresponguin.
L’incompliment de les disposicions anteriors comportarà que l’Usuari i/o l’Usuari Registrat mantinguin indemne CINTRA davant qualsevol reclamació que puguin rebre de tercers, els drets de propietat intel·lectual i/o industrial dels quals hagin pogut veure’s vulnerats per l’ús que n’hagi realitzat l’Usuari o l’Usuari Registrat.
En el cas que l’Usuari i/o l’Usuari Registrat enviïn informació de qualsevol tipus a CINTRA a través del Lloc Web, mitjançant els canals disposats a tal finalitat en el mateix Lloc Web, l’Usuari declara, garanteix i accepta que té dret a fer-ho lliurement, que aquesta informació no infringeix cap dret de propietat intel·lectual, de marca, de patent, de secret comercial ni de qualsevol altre dret de propietat industrial que siguin titularitat d’un tercer. Així mateix, també declara, garanteix i accepta que aquesta informació no té caràcter confidencial i que no és perjudicial per a tercers.
L’Usuari i/o l’Usuari Registrat accepten assumir la responsabilitat i deixar indemne tant CINTRA com qualssevol llicenciadors tercers per qualsevol comunicació que subministrin personalment o en el seu nom, assolint amb aquesta responsabilitat, sense cap restricció, l’exactitud, la legalitat, l’originalitat i la titularitat de la mateixa.
CINTRA no pot garantir la fiabilitat, la utilitat o la veracitat dels serveis ni de la informació que es prestin a través del Lloc Web, com tampoc pot assumir la utilitat o la veracitat de la documentació dels elements que poden adquirir-se a través del Lloc Web, atès que aquesta és preparada per professionals de molts sectors diversos.
En conseqüència, CINTRA no garanteix ni es fa responsable: (i) de la continuïtat dels continguts del Lloc Web; (ii) de la presència d’errors en aquests continguts o productes; (iii) de la presència de virus i/o altres components nocius en el Lloc Web o en el servidor que el subministra; (iv) de la invulnerabilitat del Lloc Web i/o la inexpugnabilitat de les mesures de seguretat que s’hi adoptin; (v) de la falta d’utilitat o de rendiment dels continguts i dels productes del Lloc Web; (vi) dels danys o dels perjudicis que causi, a un mateix o a un tercer, qualsevol persona que infringeixi les condicions, normes i instruccions que CINTRA estableix en el Lloc Web o a través de la vulneració dels sistemes de seguretat del Lloc Web.
No obstant això, CINTRA declara que ha adoptat totes les mesures necessàries, dins les seves possibilitats i de l’estat de la tecnologia, per garantir el funcionament del Lloc Web, i evitar l’existència i la transmissió de virus i altres components nocius per als Usuaris.
Si l’Usuari tingués coneixement de l’existència d’algun contingut il·lícit, il·legal, que fos contrari a les lleis o que pogués suposar una infracció dels drets de propietat intel·lectual i/o industrial, caldria que ho notifiqués immediatament a CINTRA perquè aquesta pogués procedir a adoptar les mesures oportunes.
Totes les disposicions estipulades en aquest apartat s’entendran sense perjudici dels enllaços que es puguin establir cap a l’Aplicació gestionada per AUTEMA o des d’aquesta, des del Lloc Web o cap a aquest, en el marc del funcionament del sistema SATELISE.
8.1 Enllaços a altres pàgines webs
En el cas que en el Lloc Web, l’Usuari i/o l’Usuari Registrat poguessin trobar enllaços a altres pàgines webs mitjançant diferents botons, enllaços, bàners, etc., aquests serien gestionats per tercers. CINTRA no té facultat ni mitjans, ni humans ni tècnics, per conèixer, controlar ni aprovar tota la informació, continguts, productes o serveis facilitats per altres llocs webs als quals es puguin establir enllaços des del Lloc Web.
En conseqüència, CINTRA no assumeix cap tipus de responsabilitat per qualsevol aspecte relatiu a la pàgina web a la qual es pogués establir un enllaç des del Lloc Web, en concret, a títol enunciatiu i no taxatiu, sobre el funcionament, l’accés, les dades, la informació, els arxius, la qualitat i la fiabilitat dels seus productes i serveis, els seus propis enllaços i/o qualsevol dels seus continguts en general.
En aquest sentit, si els Usuaris i/o els Usuaris Registrats tinguessin coneixement efectiu de la il·licitud d’activitats desenvolupades a través d’aquestes pàgines webs de tercers, haurien de comunicar-ho immediatament a CINTRA a l’efecte que es procedís a inhabilitar l’enllaç d’accés.
L’establiment de qualsevol tipus d’enllaç des del Lloc Web a un altre lloc web aliè no implicarà que existeixi algun tipus de relació, de col·laboració o de dependència entre CINTRA i el responsable del lloc web aliè.
8.2 Enllaços a altres pàgines webs amb destinació al Lloc Web
Si qualsevol Usuari i/o Usuari Registrat, entitat o lloc web desitja establir algun tipus d’enllaç amb destinació al Lloc Web, haurà d’atenir-se a les estipulacions següents:
8.3 Serveis prestats per tercers a través del Lloc Web
CINTRA no garanteix la licitud, la fiabilitat ni la utilitat dels serveis prestats o dels continguts subministrats per tercers a través d’aquesta pàgina o quan, respecte dels quals, CINTRA únicament actuï com a un canal publicitari.
CINTRA no serà responsable dels danys i dels perjudicis de cap naturalesa que hagin estat causats pels serveis prestats, els continguts de tercers que es publicitin a través del Lloc Web o, en particular, a títol merament enunciatiu, pels causats pels elements següents:
CINTRA no serà responsable en els casos en què altres entitats publicitin els seus serveis com tampoc serà responsable dels continguts allotjats en el Lloc Web, de la veracitat de la informació aportada pel proveïdor sobre aquests serveis i/o continguts, de l’obtenció de les autoritzacions administratives que poguessin ser-li exigides al proveïdor per a la prestació dels serveis, de la vulneració pel proveïdor de drets de tercers i, en general, de qualsevol obligació o garantia exigible al proveïdor davant els Usuaris.
CINTRA no té facultat ni mitjans, ni humans ni tècnics, per conèixer, controlar ni aprovar tota la informació, els continguts, els productes o els serveis facilitats per altres llocs web als quals es puguin establir enllaços des del Lloc Web. En conseqüència, CINTRA no assumeix cap tipus de responsabilitat per qualsevol aspecte relatiu al lloc web a la qual es pogués establir un enllaç des del Lloc Web, en concret, a títol enunciatiu i no taxatiu, sobre el seu funcionament, l’accés, les dades, la informació, els arxius, la qualitat i la fiabilitat dels seus productes i serveis, els seus propis enllaços i/o qualsevol dels seus continguts, en general.
La Política de Privacitat del Lloc Web queda determinada pel que s’estableix en el document POLÍTICA DE PRIVACITAT I DE LES COOKIES.
CINTRA podrà modificar, total o parcialment, els termes i les condicions que aquí s’estipulen publicant qualsevol canvi en la mateixa forma en què apareix aquest Avís Legal o mitjançant qualsevol tipus de comunicació dirigida als Usuaris i/o els Usuaris Registrats.
La vigència temporal d’aquest Avís Legal coincideix, per tant, amb el temps en què romangui a disposició en el Lloc Web, fins que siguin modificades, total o parcialment, les seves disposicions, moment en el qual passarà a tenir vigència l’Avís Legal modificat. Sense perjudici de les mencions anteriors, l’accés per part de l’Usuari i/o de l’Usuari Registrat a l’Aplicació implicarà l’acceptació expressa de les modificacions que s’hagin introduït en aquest Avís Legal i/o en la Política de Privacitat i de les Cookies.
Amb independència del que disposen qualssevol condicions particulars, CINTRA podrà donar per acabat, suspendre o interrompre, en qualsevol moment i sense necessitat de preavís, l’accés als continguts de la pàgina, sense possibilitat per part de l’Usuari i/o de l’Usuari Registrat d’exigir cap indemnització. Després d’aquesta extinció, seguiran vigents les prohibicions d’ús dels continguts exposades anteriorment en aquest Avís Legal.
Els encapçalaments de les diferents clàusules són només informatius i no afectaran, qualificaran o ampliaran la interpretació d’aquest Avís Legal.
En cas d’existir alguna discrepància entre els continguts establerts en aquest Avís Legal i les condicions particulars de cada servei específic, prevaldran les disposicions contingudes en aquestes últimes.
En el cas que qualsevol disposició o disposicions d’aquest Avís Legal fossi(n) considerade(s) nul(·les) o inaplicable(s), íntegrament o en part, per qualsevol Jutjat, Tribunal o òrgan administratiu competent, aquesta nul·litat o inaplicació no afectarà la resta de disposicions de l’Avís Legal.
El no exercici o la no execució per part de CINTRA de qualsevol dret o disposició continguts en aquest Avís Legal no hi constituiran una renúncia, excepte en el cas del reconeixement i l’acord per escrit per part vostra.
Les relacions establertes entre CINTRA i l’Usuari i/o l’Usuari Registrat es regiran per les lleis del Regne d’Espanya, sense perjudici que es pugui aplicar una altra legislació en virtut del que disposa la normativa espanyola i comunitària vigent en relació a la legislació aplicable i la jurisdicció competent. No obstant això, per als casos en què la normativa prevegi la possibilitat de sotmetre les parts a un fur, CINTRA i l’Usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, sotmetran qualssevol controvèrsies i/o litigis al coneixement dels Jutjats i Tribunals de la ciutat de Barcelona.
MARÇ 2016